要在MacOS系统上通过Homebrew快速部署并使用有道翻译桌面版，您并不需要手动下载复杂的脚本文件。只需在终端（Terminal）中直接输入命令 brew install –cask youdaodict，即可自动下载、解压并完成安装。如果需要获取该命令背后的Ruby安装脚本源码，可以通过Homebrew官方的GitHub仓库，下载名为 youdaodict.rb 的Cask配置文件进行本地自定义部署。